• 微博
  • 微信微信二维码

广东省人民政府首页  >  要闻动态  >  广东要闻

365bet开户线上注册KDOzIi

来源: 南方日报网络版     时间:2020年04月02日 00:43

关于365bet开户线上注册最新相关内容:【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【赵】【庆】【河】【说】【。】【 】【 】【 】【 】【(】【来】【源】【:】【人】【民】【日】【报】【)】【。】【<】【/】【p】【>】

【干】【货】【!】【出】【版】【物】【中】【5】【0】【例】【外】【国】【专】【名】【差】【错】【解】【析】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【随】【着】【我】【国】【对】【外】【开】【放】【不】【断】【扩】【大】【,】【对】【外】【交】【流】【越】【来】【越】【多】【,】【但】【随】【之】【而】【来】【的】【是】【在】【国】【际】【新】【闻】【或】【书】【刊】【当】【中】【不】【规】【范】【、】【不】【准】【确】【的】【专】【名】【频】【繁】【出】【现】【,】【不】【但】【使】【稿】【件】【或】【书】【刊】【的】【质】【量】【受】【到】【影】【响】【,】【甚】【至】【闹】【出】【了】【不】【少】【笑】【话】【。】【<】【/】【p】【>】你有一份中国体坛年终报告,请查收 ——2019年中国体育十大新闻【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【赵】【庆】【河】【说】【。】【 】【 】【 】【 】【(】【来】【源】【:】【人】【民】【日】【报】【)】【。】【<】【/】【p】【>】365bet开户线上注册【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【比】【如】【,】【在】【《】【中】【俄】【国】【界】【东】【段】【学】【术】【史】【研】【究】【:】【中】【国】【、】【俄】【国】【、】【西】【方】【学】【者】【视】【野】【中】【的】【中】【俄】【国】【界】【东】【段】【问】【题】【》】【一】【书】【中】【有】【多】【处】【译】【名】【错】【误】【,】【居】【然】【把】【C】【h】【i】【a】【n】【g】【K】【a】【i】【-】【s】【h】【e】【k】【(】【蒋】【介】【石】【)】【译】【为】【常】【凯】【申】【,】【把】【美】【国】【汉】【学】【家】【J】【o】【h】【n】【K】【i】【n】【g】【F】【a】【i】【r】【b】【a】【n】【k】【(】【费】【正】【清】【)】【译】【为】【费】【尔】【班】【德】【,】【等】【等】【。】【 】【 】【 】【 】【在】【法】【国】【思】【想】【家】【居】【伊】【&】【m】【i】【d】【d】【o】【t】【;】【德】【波】【的】【名】【著】【《】【景】【观】【社】【会】【》】【一】【书】【中】【文】【版】【中】【,】【居】【然】【把】【中】【国】【古】【代】【著】【名】【军】【事】【家】【孙】【子】【译】【成】【了】【桑】【卒】【。】【 】【 】【 】【 】【在】【《】【民】【族】【国】【家】【与】【暴】【力】【》】【一】【书】【中】【文】【版】【中】【有】【这】【么】【一】【段】【话】【,】【门】【修】【斯】【(】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【)】【的】【格】【言】【,】【普】【天】【之】【下】【只】【有】【一】【个】【太】【阳】【,】【居】【于】【民】【众】【之】【上】【的】【也】【只】【有】【一】【个】【帝】【王】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【但】【据】【查】【证】【,】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【其】【实】【就】【是】【春】【秋】【时】【期】【孟】【子】【的】【英】【文】【名】【称】【,】【这】【句】【话】【原】【本】【是】【天】【无】【二】【日】【,】【民】【无】【二】【王】【,】【而】【且】【这】【句】【话】【是】【孔】【子】【所】【说】【,】【并】【非】【孟】【子】【所】【说】【。】【<】【/】【p】【>】

365bet开户线上注册【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【比】【如】【,】【在】【《】【中】【俄】【国】【界】【东】【段】【学】【术】【史】【研】【究】【:】【中】【国】【、】【俄】【国】【、】【西】【方】【学】【者】【视】【野】【中】【的】【中】【俄】【国】【界】【东】【段】【问】【题】【》】【一】【书】【中】【有】【多】【处】【译】【名】【错】【误】【,】【居】【然】【把】【C】【h】【i】【a】【n】【g】【K】【a】【i】【-】【s】【h】【e】【k】【(】【蒋】【介】【石】【)】【译】【为】【常】【凯】【申】【,】【把】【美】【国】【汉】【学】【家】【J】【o】【h】【n】【K】【i】【n】【g】【F】【a】【i】【r】【b】【a】【n】【k】【(】【费】【正】【清】【)】【译】【为】【费】【尔】【班】【德】【,】【等】【等】【。】【 】【 】【 】【 】【在】【法】【国】【思】【想】【家】【居】【伊】【&】【m】【i】【d】【d】【o】【t】【;】【德】【波】【的】【名】【著】【《】【景】【观】【社】【会】【》】【一】【书】【中】【文】【版】【中】【,】【居】【然】【把】【中】【国】【古】【代】【著】【名】【军】【事】【家】【孙】【子】【译】【成】【了】【桑】【卒】【。】【 】【 】【 】【 】【在】【《】【民】【族】【国】【家】【与】【暴】【力】【》】【一】【书】【中】【文】【版】【中】【有】【这】【么】【一】【段】【话】【,】【门】【修】【斯】【(】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【)】【的】【格】【言】【,】【普】【天】【之】【下】【只】【有】【一】【个】【太】【阳】【,】【居】【于】【民】【众】【之】【上】【的】【也】【只】【有】【一】【个】【帝】【王】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【但】【据】【查】【证】【,】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【其】【实】【就】【是】【春】【秋】【时】【期】【孟】【子】【的】【英】【文】【名】【称】【,】【这】【句】【话】【原】【本】【是】【天】【无】【二】【日】【,】【民】【无】【二】【王】【,】【而】【且】【这】【句】【话】【是】【孔】【子】【所】【说】【,】【并】【非】【孟】【子】【所】【说】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【生】【产】【指】【数】【高】【于】【新】【订】【单】【指】【数】【个】【百】【分】【点】【,】【显】【示】【制】【造】【业】【产】【能】【有】【所】【恢】【复】【。】【<】【/】【p】【>】

生产指数高于新订单指数个百分点,显示制造业产能有所恢复。

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【生】【产】【指】【数】【高】【于】【新】【订】【单】【指】【数】【个】【百】【分】【点】【,】【显】【示】【制】【造】【业】【产】【能】【有】【所】【恢】【复】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【大】【、】【中】【、】【小】【型】【企】【业】【P】【M】【I】【分】【别】【为】【%】【、】【%】【和】【%】【,】【比】【上】【月】【回】【升】【、】【和】【个】【百】【分】【点】【。】【 】【 】【 】【 】【此】【外】【,】【非】【制】【造】【业】【商】【务】【活】【动】【指】【数】【也】【触】【底】【反】【弹】【。】【<】【/】【p】【>】

一位翻译工作者曾坦言:真正让人发愁的恰恰是稿件中眼花缭乱的外国人名、地名、组织机构、公司企业等各类专名,这些是最让人头疼的,也是最耗费时间和精力的。

【企】【业】【复】【工】【复】【产】【明】【显】【加】【快】【(】【经】【济】【聚】【焦】【)】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【核】【心】【阅】【读】【3】【月】【份】【中】【国】【制】【造】【业】【采】【购】【经】【理】【指】【数】【(】【P】【M】【I】【)】【为】【%】【,】【比】【上】【月】【回】【升】【个】【百】【分】【点】【,】【经】【济】【总】【体】【较】【上】【月】【扩】【张】【。】【 】【 】【 】【 】【3】【月】【,】【2】【1】【个】【制】【造】【业】【行】【业】【P】【M】【I】【均】【有】【不】【同】【程】【度】【回】【升】【,】【总】【体】【呈】【现】【出】【市】【场】【供】【需】【有】【所】【改】【善】【、】【政】【策】【效】【应】【逐】【步】【显】【现】【、】【新】【动】【能】【恢】【复】【较】【快】【等】【特】【点】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【3】【月】【份】【制】【造】【业】【P】【M】【I】【、】【非】【制】【造】【业】【商】【务】【活】【动】【指】【数】【和】【综】【合】【P】【M】【I】【产】【出】【指】【数】【在】【2】【月】【份】【大】【幅】【下】【降】【基】【数】【上】【环】【比】【回】【升】【,】【这】【些】【数】【据】【表】【明】【3】【月】【份】【企】【业】【生】【产】【经】【营】【状】【况】【与】【2】【月】【份】【相】【比】【发】【生】【了】【明】【显】【的】【积】【极】【变】【化】【。】【 】【 】【 】【 】【3】【月】【份】【P】【M】【I】【升】【至】【%】【以】【上】【,】【是】【否】【能】【代】【表】【经】【济】【回】【归】【正】【常】【水】【平】【了】【?】【这】【并】【不】【意】【味】【着】【企】【业】【的】【实】【际】【生】【产】【经】【营】【已】【恢】【复】【至】【疫】【情】【前】【水】【平】【。】【 】【 】【 】【 】【国】【家】【统】【计】【局】【服】【务】【业】【调】【查】【中】【心】【负】【责】【人】【告】【诉】【记】【者】【,】【通】【常】【情】【况】【下】【,】【当】【P】【M】【I】【连】【续】【3】【个】【月】【以】【上】【同】【向】【变】【化】【时】【,】【才】【能】【反】【映】【经】【济】【运】【行】【的】【趋】【势】【性】【变】【化】【,】【仅】【单】【月】【数】【据】【升】【至】【荣】【枯】【线】【上】【,】【并】【不】【能】【判】【断】【我】【国】【经】【济】【已】【完】【全】【恢】【复】【正】【常】【水】【平】【,】【能】【否】【实】【现】【趋】【势】【性】【好】【转】【,】【还】【需】【持】【续】【观】【察】【变】【化】【。】【 】【 】【 】【 】【此】【外】【,】【P】【M】【I】【指】【数】【是】【月】【度】【环】【比】【指】【标】【,】【容】【易】【受】【到】【工】【作】【日】【、】【季】【节】【、】【基】【数】【等】【因】【素】【的】【影】【响】【,】【与】【同】【比】【指】【标】【相】【比】【,】【数】【据】【波】【幅】【较】【大】【,】【更】【适】【合】【反】【映】【短】【期】【经】【济】【形】【势】【的】【变】【化】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【赵】【庆】【河】【说】【。】【 】【 】【 】【 】【(】【来】【源】【:】【人】【民】【日】【报】【)】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【我】【国】【统】【筹】【推】【进】【新】【冠】【肺】【炎】【疫】【情】【防】【控】【和】【经】【济】【社】【会】【发】【展】【工】【作】【取】【得】【积】【极】【成】【效】【,】【企】【业】【复】【工】【复】【产】【明】【显】【加】【快】【。】【<】【/】【p】【>】

一位翻译工作者曾坦言:真正让人发愁的恰恰是稿件中眼花缭乱的外国人名、地名、组织机构、公司企业等各类专名,这些是最让人头疼的,也是最耗费时间和精力的。

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【采】【购】【量】【指】【数】【为】【%】【,】【比】【上】【月】【回】【升】【个】【百】【分】【点】【,】【企】【业】【采】【购】【活】【动】【较】【上】【月】【活】【跃】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【因】【此】【,】【不】【管】【是】【作】【为】【一】【名】【译】【者】【还】【是】【编】【辑】【,】【都】【必】【须】【掌】【握】【丰】【富】【的】【国】【际】【背】【景】【知】【识】【,】【尤】【其】【是】【一】【些】【外】【国】【专】【名】【知】【识】【和】【常】【识】【,】【这】【样】【翻】【译】【起】【来】【才】【能】【得】【心】【应】【手】【,】【才】【不】【容】【易】【出】【错】【,】【编】【辑】【才】【能】【练】【就】【一】【双】【火】【眼】【金】【睛】【,】【敏】【锐】【地】【发】【现】【稿】【件】【中】【隐】【藏】【着】【的】【各】【式】【各】【样】【的】【地】【雷】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【3】【月】【3】【1】【日】【,】【国】【家】【统】【计】【局】【服】【务】【业】【调】【查】【中】【心】【和】【中】【国】【物】【流】【与】【采】【购】【联】【合】【会】【发】【布】【的】【中】【国】【采】【购】【经】【理】【指】【数】【(】【P】【M】【I】【)】【显】【示】【,】【制】【造】【业】【P】【M】【I】【为】【%】【,】【比】【上】【月】【回】【升】【个】【百】【分】【点】【;】【非】【制】【造】【业】【商】【务】【活】【动】【指】【数】【为】【%】【,】【比】【上】【月】【回】【升】【个】【百】【分】【点】【;】【综】【合】【P】【M】【I】【产】【出】【指】【数】【为】【%】【,】【比】【上】【月】【回】【升】【个】【百】【分】【点】【。】【 】【 】【 】【 】【3】【月】【,】【我】【国】【统】【筹】【推】【进】【新】【冠】【肺】【炎】【疫】【情】【防】【控】【和】【经】【济】【社】【会】【发】【展】【工】【作】【取】【得】【积】【极】【成】【效】【,】【企】【业】【复】【工】【复】【产】【明】【显】【加】【快】【,】【中】【国】【采】【购】【经】【理】【指】【数】【在】【上】【月】【大】【幅】【下】【降】【基】【数】【上】【环】【比】【回】【升】【。】【<】【/】【p】【>】

【干】【货】【!】【出】【版】【物】【中】【5】【0】【例】【外】【国】【专】【名】【差】【错】【解】【析】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【随】【着】【我】【国】【对】【外】【开】【放】【不】【断】【扩】【大】【,】【对】【外】【交】【流】【越】【来】【越】【多】【,】【但】【随】【之】【而】【来】【的】【是】【在】【国】【际】【新】【闻】【或】【书】【刊】【当】【中】【不】【规】【范】【、】【不】【准】【确】【的】【专】【名】【频】【繁】【出】【现】【,】【不】【但】【使】【稿】【件】【或】【书】【刊】【的】【质】【量】【受】【到】【影】【响】【,】【甚】【至】【闹】【出】【了】【不】【少】【笑】【话】【。】【<】【/】【p】【>】

赵庆河说。 (来源:人民日报)。

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【门】【修】【斯】【也】【因】【此】【成】【为】【了】【一】【个】【典】【故】【,】【专】【门】【用】【来】【指】【错】【误】【的】【译】【名】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【其】【中】【,】【建】【筑】【业】【生】【产】【加】【快】【恢】【复】【,】【供】【需】【有】【所】【释】【放】【;】【服】【务】【业】【总】【体】【回】【暖】【,】【在】【调】【查】【的】【2】【1】【个】【行】【业】【中】【,】【除】【证】【券】【行】【业】【外】【,】【其】【他】【行】【业】【均】【有】【不】【同】【程】【度】【回】【升】【,】【其】【中】【交】【通】【运】【输】【、】【零】【售】【、】【银】【行】【等】【行】【业】【商】【务】【活】【动】【指】【数】【相】【对】【较】【高】【。】【 】【 】【 】【 】【当】【P】【M】【I】【连】【续】【3】【个】【月】【以】【上】【同】【向】【变】【化】【时】【,】【才】【能】【反】【映】【经】【济】【运】【行】【的】【趋】【势】【性】【变】【化】【今】【年】【2】【月】【P】【M】【I】【跌】【至】【%】【,】【为】【何】【3】【月】【份】【能】【大】【幅】【回】【升】【?】【基】【数】【较】【低】【是】【首】【要】【因】【素】【。】【 】【 】【 】【 】【P】【M】【I】【反】【映】【的】【是】【本】【月】【比】【上】【月】【发】【生】【的】【经】【济】【变】【化】【情】【况】【,】【变】【化】【幅】【度】【与】【上】【月】【基】【数】【有】【很】【大】【关】【系】【。】【<】【/】【p】【>】

【干】【货】【!】【出】【版】【物】【中】【5】【0】【例】【外】【国】【专】【名】【差】【错】【解】【析】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【随】【着】【我】【国】【对】【外】【开】【放】【不】【断】【扩】【大】【,】【对】【外】【交】【流】【越】【来】【越】【多】【,】【但】【随】【之】【而】【来】【的】【是】【在】【国】【际】【新】【闻】【或】【书】【刊】【当】【中】【不】【规】【范】【、】【不】【准】【确】【的】【专】【名】【频】【繁】【出】【现】【,】【不】【但】【使】【稿】【件】【或】【书】【刊】【的】【质】【量】【受】【到】【影】【响】【,】【甚】【至】【闹】【出】【了】【不】【少】【笑】【话】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【此】【外】【,】【小】【型】【企】【业】【恢】【复】【仍】【需】【加】【强】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【赵】【庆】【河】【也】【表】【示】【,】【虽】【然】【3】【月】【份】【制】【造】【业】【P】【M】【I】【大】【幅】【回】【升】【,】【但】【调】【查】【结】【果】【显】【示】【,】【企】【业】【生】【产】【经】【营】【压】【力】【仍】【然】【较】【大】【,】【3】【月】【反】【映】【资】【金】【紧】【张】【和】【市】【场】【需】【求】【不】【足】【的】【企】【业】【比】【重】【分】【别】【为】【%】【和】【%】【,】【比】【上】【月】【上】【升】【和】【个】【百】【分】【点】【。】【 】【 】【 】【 】【产】【业】【链】【恢】【复】【面】【临】【新】【的】【挑】【战】【3】【月】【初】【还】【准】【备】【新】【招】【3】【0】【0】【个】【工】【人】【,】【将】【落】【下】【的】【订】【单】【赶】【回】【来】【。】【 】【 】【 】【 】【没】【想】【到】【疫】【情】【在】【国】【外】【快】【速】【蔓】【延】【,】【3】【月】【中】【旬】【开】【始】【陆】【续】【收】【到】【取】【消】【或】【延】【迟】【订】【单】【的】【通】【知】【。】【 】【 】【 】【 】【江】【西】【宜】【丰】【中】【杰】【鞋】【业】【有】【限】【公】【司】【负】【责】【人】【何】【嘉】【婷】【有】【些】【着】【急】【,】【企】【业】【的】【订】【单】【主】【要】【出】【口】【欧】【洲】【、】【美】【国】【,】【接】【下】【来】【几】【个】【月】【的】【出】【口】【订】【单】【减】【少】【了】【四】【五】【成】【,】【仅】【一】【个】【分】【厂】【的】【损】【失】【每】【月】【就】【将】【近】【4】【0】【0】【万】【元】【。】【 】【 】【 】【 】【近】【期】【针】【对】【疫】【情】【出】【台】【的】【减】【税】【降】【费】【、】【稳】【岗】【就】【业】【补】【助】【等】【政】【策】【,】【能】【否】【根】【据】【接】【下】【来】【的】【实】【际】【情】【况】【进】【行】【适】【当】【延】【迟】【,】【帮】【助】【企】【业】【渡】【过】【难】【关】【?】【何】【嘉】【婷】【建】【议】【。】【 】【 】【 】【 】【国】【家】【统】【计】【局】【调】【查】【数】【据】【显】【示】【,】【3】【月】【份】【我】【国】【制】【造】【业】【新】【出】【口】【订】【单】【指】【数】【和】【进】【口】【指】【数】【分】【别】【为】【%】【和】【%】【,】【虽】【环】【比】【有】【所】【回】【升】【,】【但】【处】【于】【较】【低】【水】【平】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【门】【修】【斯】【也】【因】【此】【成】【为】【了】【一】【个】【典】【故】【,】【专】【门】【用】【来】【指】【错】【误】【的】【译】【名】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【国】【家】【统】【计】【局】【服】【务】【业】【调】【查】【中】【心】【高】【级】【统】【计】【师】【赵】【庆】【河】【说】【。】【 】【 】【 】【 】【3】【月】【一】【半】【以】【上】【企】【业】【生】【产】【经】【营】【状】【况】【有】【所】【好】【转】【P】【M】【I】【是】【反】【映】【经】【济】【走】【势】【的】【月】【度】【环】【比】【指】【数】【,】【能】【灵】【敏】【反】【映】【经】【济】【的】【短】【期】【变】【化】【。】【 】【 】【 】【 】【一】【般】【来】【说】【,】【5】【0】【%】【被】【看】【作】【荣】【枯】【分】【水】【线】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【一】【位】【翻】【译】【工】【作】【者】【曾】【坦】【言】【:】【真】【正】【让】【人】【发】【愁】【的】【恰】【恰】【是】【稿】【件】【中】【眼】【花】【缭】【乱】【的】【外】【国】【人】【名】【、】【地】【名】【、】【组】【织】【机】【构】【、】【公】【司】【企】【业】【等】【各】【类】【专】【名】【,】【这】【些】【是】【最】【让】【人】【头】【疼】【的】【,】【也】【是】【最】【耗】【费】【时】【间】【和】【精】【力】【的】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【比】【如】【,】【在】【《】【中】【俄】【国】【界】【东】【段】【学】【术】【史】【研】【究】【:】【中】【国】【、】【俄】【国】【、】【西】【方】【学】【者】【视】【野】【中】【的】【中】【俄】【国】【界】【东】【段】【问】【题】【》】【一】【书】【中】【有】【多】【处】【译】【名】【错】【误】【,】【居】【然】【把】【C】【h】【i】【a】【n】【g】【K】【a】【i】【-】【s】【h】【e】【k】【(】【蒋】【介】【石】【)】【译】【为】【常】【凯】【申】【,】【把】【美】【国】【汉】【学】【家】【J】【o】【h】【n】【K】【i】【n】【g】【F】【a】【i】【r】【b】【a】【n】【k】【(】【费】【正】【清】【)】【译】【为】【费】【尔】【班】【德】【,】【等】【等】【。】【 】【 】【 】【 】【在】【法】【国】【思】【想】【家】【居】【伊】【&】【m】【i】【d】【d】【o】【t】【;】【德】【波】【的】【名】【著】【《】【景】【观】【社】【会】【》】【一】【书】【中】【文】【版】【中】【,】【居】【然】【把】【中】【国】【古】【代】【著】【名】【军】【事】【家】【孙】【子】【译】【成】【了】【桑】【卒】【。】【 】【 】【 】【 】【在】【《】【民】【族】【国】【家】【与】【暴】【力】【》】【一】【书】【中】【文】【版】【中】【有】【这】【么】【一】【段】【话】【,】【门】【修】【斯】【(】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【)】【的】【格】【言】【,】【普】【天】【之】【下】【只】【有】【一】【个】【太】【阳】【,】【居】【于】【民】【众】【之】【上】【的】【也】【只】【有】【一】【个】【帝】【王】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【但】【据】【查】【证】【,】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【其】【实】【就】【是】【春】【秋】【时】【期】【孟】【子】【的】【英】【文】【名】【称】【,】【这】【句】【话】【原】【本】【是】【天】【无】【二】【日】【,】【民】【无】【二】【王】【,】【而】【且】【这】【句】【话】【是】【孔】【子】【所】【说】【,】【并】【非】【孟】【子】【所】【说】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【因】【此】【,】【不】【管】【是】【作】【为】【一】【名】【译】【者】【还】【是】【编】【辑】【,】【都】【必】【须】【掌】【握】【丰】【富】【的】【国】【际】【背】【景】【知】【识】【,】【尤】【其】【是】【一】【些】【外】【国】【专】【名】【知】【识】【和】【常】【识】【,】【这】【样】【翻】【译】【起】【来】【才】【能】【得】【心】【应】【手】【,】【才】【不】【容】【易】【出】【错】【,】【编】【辑】【才】【能】【练】【就】【一】【双】【火】【眼】【金】【睛】【,】【敏】【锐】【地】【发】【现】【稿】【件】【中】【隐】【藏】【着】【的】【各】【式】【各】【样】【的】【地】【雷】【。】【<】【/】【p】【>】

因此,不管是作为一名译者还是编辑,都必须掌握丰富的国际背景知识,尤其是一些外国专名知识和常识,这样翻译起来才能得心应手,才不容易出错,编辑才能练就一双火眼金睛,敏锐地发现稿件中隐藏着的各式各样的地雷。

nnk62w



相关文章

版权所有:BDdmSO 粤ICP备05070829 网站标识码4400000131
主办:南方新闻网 协办:广东省经济和信息化委员会 承办:南方新闻网
建议使用1024×768分辨率 IE7.0以上版本浏览器